:blur(50))
Bringen Sie Ihren Content auf das nächste Level mit individuell gestalteten Untertiteln.
Wir kreieren für Sie die optimale Untertitel-Lösung damit Ihre Videos ihr volles Potenzial entfalten und die Reichweite Ihrer Marke maximieren.
Egal ob Marketing, Social Media, Training oder Unterhaltung. Unsere Linguisten und Linguistinnen finden den perfekten Ansatz für jeglichen Content.
Wir sind das erste Schweizer Netzwerk aus Sprachprofis, das sich auf die Kreation von individuellen, hochwertigen Untertiteln spezialisiert hat. Dabei wenden wir zusätzlich die neuesten Erkenntnisse aus dem Gebiet der Suchmaschinenoptimierung an.
Überlassen Sie den Werbeerfolg und das Verständnis des Publikums nicht dem Zufall. Kontaktieren Sie uns jetzt und lassen Sie unsere Sprachprofis Ihre Untertitel erstellen.
:blur(50))
Fordern Sie jetzt Ihr Angebot an!
Marketing & SEO
Unsere Untertitelprofis maximieren die Reichweite Ihrer Videos und eröffnen Ihren Produkten neue Märkte. Dabei helfen wir Ihnen, das Google-Ranking Ihrer Website zu verbessern.
:blur(50))
Social Media
Mit professionell gestalteten Untertiteln erreichen Sie all Ihre Follower und stellen sicher, dass Ihre Botschaft richtig verstanden wird.
:blur(50))
Unterhaltung
Wecken Sie Emotionen in allen Sprachen und vervollständigen Sie Ihr Meistwerk mit qualitativ hochstehenden Untertiteln.
:blur(50))
Barrierefreiheit
Ermöglichen Sie Menschen mit eingeschränktem Gehör grenzenlosen Zugang zu Ihrem Content.
:blur(50))
Training
Bieten Sie Ihren Mitarbeitenden die bestmögliche Weiter- und Ausbildung ohne Missverständnisse.
:blur(50))
Die Schweiz ist mit ihren vier Landessprachen und ihrer internationalen Verflechtung sprachlich gesehen einzigartig. Mit unserem Netzwerk aus Sprachexperten decken wir die wichtigsten Sprachen für Schweizer Firmen ab.
:blur(50))
Deutsch / Mundart
Französisch
:blur(50))
Italienisch
Neben drei Landessprachen und Englisch verfügen wir auch in drei der meistgesprochenen Sprachen über genügend Expertise, damit Ihre Videos schweizweit verstanden werden.
Portugiesisch
:blur(50))
Albanisch
:blur(50))
Englisch
Wir arbeiten stetig daran, unser Netzwerk zu erweitern, um Ihnen Untertitellösungen in weiteren Sprachen anbieten zu können. Falls Sie also Ihre gewünschte Sprachkombination hier nicht finden, kontaktieren Sie uns trotzdem und möglicherweise sind wir schon mit geeigneten Sprachprofis in Kontakt.
Muttersprache
Wir arbeiten nur in der jeweiligen Muttersprache. So garantieren wir die bestmögliche Übersetzungsqualität.
Direkte Kommunikation
Wir arbeiten nur in der jeweiligen Muttersprache. So garantieren wir die bestmögliche Übersetzungsqualität.
Schweizer Linguisten
Wir arbeiten nur in der jeweiligen Muttersprache. So garantieren wir die bestmögliche Übersetzungsqualität.
Keine Zusatzgebühren
Wir arbeiten nur in der jeweiligen Muttersprache. So garantieren wir die bestmögliche Übersetzungsqualität.
Untertitel sind in der digitalen Welt von heute allgegenwärtig. Sie machen Videos für ein globales Publikum verständlich und ermöglichen Barrierefreiheit. Doch in ihnen steckt noch viel mehr Potenzial:
91%
Wussten Sie, dass Videos mit Untertitel zu 91% fertig geschaut werden, Videos ohne Untertitel aber nur zu 61%? Ausserdem zeigen Studien, dass sich Menschen den Inhalt von Videos besser merken können, wenn sie Untertitel als Lesehilfe haben.
Suchmaschinen
Aber nicht nur Menschen haben Mühe Videos zu registrieren, wenn sie nicht mitlesen können. Suchmaschinen, insbesondere Google, können Ton nicht «lesen».
Aufmerksamkeit
Bei Videos, die nur Ton haben, wird oftmals nur passiv zugehört und relativ schnell weitergescrollt. Untertitel steigern die Aufmerksamkeit des Publikums markant. Ausserdem sind Untertitel speziell bei Social Media Content heute fast schon ein Muss, weil viele den Ton ausschalten bzw. Musik hören, während sie durch die verschiedenen Plattformen scrollen.
SEO
Was SEO betrifft, sind Ihre Videos ohne Untertitel also inexistent. Wenn Sie aber SEO-Profis von untertitelt.ch Ihre Untertitel erstellen lassen, kann sich Ihr Google-Ranking stark verbessern und Ihre Videos schöpfen ihr ganzes Potenzial aus.
Automatisch generierte, kostenlose Untertitel sind heute sehr verbreitet. Auf Youtube beispielsweise können sie bei jedem Video eingeschaltet werden. Warum also Zeit und Geld in die Kreation von Untertiteln investieren? Ganz einfach: der Schein trügt. Es gibt verschiedene Gründe, warum Sie die Untertitelung Ihres Contents nicht einer Maschine anvertrauen sollten:
Die automatische Spracherkennung wird immer besser. Aber sie ist nicht perfekt – und wird es auch nie sein. Denn von Menschen gesprochene Sprache wird in allen ihren Facetten und Besonderheiten nur von Menschen vollständig verstanden. Wer sich komplett auf die automatische Spracherkennung verlässt, vertraut einem Dolmetscher, der oft raten muss, was genau gesagt und gemeint wurde. Das ist bei exotischen Sprachen, wie z. B. Schweizerdeutsch, umso mehr der Fall.
Künstliche Intelligenz erkennt künstliche Intelligenz. Was heisst das für Sie? Ganz einfach: Wenn Sie Ihre Videos automatisch untertiteln lassen, wird Google dies erkennen und Sie dafür bestrafen. Denn um bei den wichtigsten Suchanfragen möglichst weit oben zu sein, muss ein Unternehmen von Google als Autorität mit Expertise im entsprechenden Fachbereich erkannt werden. Automatisch generierte und übersetzte Texte erzeugen genau das Gegenteil. Denn wer vertraut schon Fachleuten, die nicht einmal ihre eigenen Texte schreiben können? Mit automatisch generierten Untertiteln verschwenden Sie also nicht nur das Potenzial Ihrer Videos, sondern schaden zusätzlich noch dem Google-Ranking Ihrer Website.